中にはとても面白い邦題があり、今までとはちょっと違う視点から曲を捉えることができるなど、読んでいて飽きません。
あなたもオリジナル邦題を思いついたら、是非The BEATLES トーク（掲示板）に投稿して下さい。
以下、上述のスレッドからの抜粋です。
▼邦題命名は我々に任せてもらおうか▼
- 5 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 15:30 ID:???
- ビートルズ
×「プリーズ・プリーズ・ミー」
○「恋のお願い」
- 8 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 16:08 ID:???
- EVERYBODY'S GOT SOMETHING TO HIDE EXCEPT ME AND MY MONKEY
猿と僕
- 9 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 16:33 ID:???
- いや、それは「僕の猿」が正しい
- 10 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 16:42 ID:???
- >>9
邦題に正しいもクソもないが、
「僕の猿」の方が響きが良い事は確かだ
- 11 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 16:42 ID:???
- ＳＯＭＥＴＨＩＮＧ＝なんなんだろう
ＣＯＭＥ ＴＯＧＥＴＨＥＲ＝一緒に来いよ
- 12 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 16:45 ID:???
- Tell Me Why
なんでだろう
- 13 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 16:49 ID:???
- ビコーズ
だって
- 14 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 16:53 ID:???
- アイム ルッキン スルー ユー
おまえスケスケじゃん
- 15 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 16:57 ID:???
- LET IT BE
哀愁のレリピー
- 16 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 17:00 ID:???
- OCTPUS'S GARDEN
タコさん音頭
- 17 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 17:01 ID:???
- I Want to Hold your Hand
握手して下さい
- 18 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 17:05 ID:???
- Ticket To Ride 青春18切符
- 19 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 17:08 ID:???
- LOVE YOU TOO
恋のアブラカタブラ
- 20 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 17:12 ID:???
- 人気が定着した後期はほとんど邦題ついてないから
おまいら腕の見せ所ですよ
- 21 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 17:14 ID:???
- Ｏｌｄ ｂｒｏｗｎ ｓｈｏｅ
幸せの茶色い靴
- 22 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 17:26 ID:???
- ホワイドンウィドゥイッインザロード
どうろであおかん
- 23 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 17:44 ID:???
- ロングアンドワインディングロード
紆余曲折
(プログレ風に)
- 24 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 17:47 ID:???
- そういえばビートルズ最後の邦題は
「恋を抱きしめよう」になるのか？
- 25 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 19:24 ID:???
- マジカルミステリーツアー
世にも奇妙な旅行団
- 26 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 20:00 ID:???
- >>24
「ジョンとヨーコのバラード」じゃないかな＜最後の邦題
- 29 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 20:37 ID:diOHOwJl
- >>23 ウマイ！
- 30 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 20:38 ID:s8Q+bru3
- ヒアカムズザサン
太陽接近
- 32 ：21時の男 ◆2DlUgrFcao ：04/05/18 21:14 ID:dt15Zub9
- ハーマジェスティ 女王様(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
- 33 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 21:29 ID:???
- Why don't we do it in the road
や ら な い か
＼ i r-ｰ-┬-‐､i ／
.. | |,,＿ ＿,{| ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣ Ｎ| "ﾟ'` {"ﾟ｀lﾘ ￣ ＜ やらないかやらないか！
／ ﾄ.i ,__''_ ! ＼ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼ ー .ｲ
￣
, '´ ￣￣ ` ､ , '´ ￣￣ ` ､
￣￣￣￣￣￣￣￣＼ i r-ｰ-┬-‐､i i r-ｰ-┬-‐､i
やらないか～～～！ ＞ | |,,＿ ＿,{| | |,,＿ ＿,{ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿＿＿／ Ｎ| "ﾟ'` {"ﾟ｀lﾘ Ｎ| "ﾟ'` {"ﾟ｀lﾘ ＜ やらないかやらないかやらないか！
ﾄ.i ,__''_ ! ﾄ.i ,__''_ ! ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
∩＼ ー .ｲ ∩ ＼ ー .ｲ∩
｜ 〈 ＼ ／
/ ／＼_」 ｜ /
￣ ｜ ｜
/ ／＼」
- 35 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 21:41 ID:???
- アイミーマイン
僕が僕が僕が
- 36 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 21:48 ID:???
- Ｂｌａｃｋｂｉｒｄ＝カラス
Ｌｏｎｇ Ｌｏｎｇ Ｌｏｎｇ＝チョ～長い
Ｉ Ｗｉｌｌ＝僕、やります。
Ｄｏｎ‘ｔ Ｐａｓｓ Ｍｅ Ｂｙ＝シカトせんといて
Ｉ Ｍｅ Ｍｉｎｅ＝僕、僕、僕
Ｃａｒｒｙ Ｔｈａｔ Ｗｅｉｇｈｔ＝重た～ぃ
- 37 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 22:09 ID:???
- >>36
Black Bird=からす、は学術的に誤りだし、＝つぐみもニアリーだけど間違い
=クロウタドリ。あの鳴き声はそれしかない。日本に居ない鳥。ちなみに英国
は鳥の識別にシビアな国。
- 38 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 22:13 ID:???
- ＦＲＥＥ ＡＳ Ａ ＢＩＲＤ＝鳥のように無料
Ｃ ＭＯＯＮ＝ともさか えり
ＪＵＮＫ＝マクドナルド
ＢＡＮＤ ＯＮ ＴＨＥ ＲＵＮ＝ザ・ドリフターズ
ＭＥＡＴ ＣＩＴＹ＝鶴橋
ＳＨＥ ＣＡＭＥ ＴＨＲＯＵＧＨ ＴＨＥ ＢＡＴＨＲＯＯＭ
ＷＩＮＤＯＷ＝逆田代まさし
ＢＡＢＹ‘Ｓ ＩＮ ＢＬＡＣＫ＝赤ん坊の沖漬
ＹＯＵ ＫＮＯＷ ＭＹ ＮＡＭＥ（Ｌｏｏｋ Ｕｐ Ｔｈｅ Ｎｕｍｂｅｒ）
＝わしを誰や思ってんねん（頭かち割るぞ）
- 39 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 22:33 ID:???
- >>38
意訳の妙だな。
ＳＨＥ ＣＡＭＥ（IN) ＴＨＲＯＵＧＨ ＴＨＥ ＢＡＴＨＲＯＯＭ
ＷＩＮＤＯＷ＝逆田代まさし
=I'm looking through you だね。
- 46 ：ホワイトアルバムさん：04/05/18 23:19 ID:???
- 約何名かは２ch訳になってるぞｗ
- 50 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 01:09 ID:???
- Love Me Do = 港でドゥーして！（ラブミーWANA）
- 52 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 04:53 ID:???
- 僕が今まで最も感銘を受けた邦題は
｢ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞがやってくるﾔｧ!ﾔｧ!ﾔｧ!｣だ。
これを駄作と見る向きも多いが、
ｶﾞｷの時分にはこのﾀｲﾄﾙを見ただけでﾜｸﾜｸしたもんである。
僕はこれを上回る邦題を作りたいが、
いかんせん脳味噌がﾁﾝｶｽ化してるのでこんなﾀｲﾄﾙしか思い浮かばない。
｢ｵﾉﾖｰｺが湧いてくるﾍｨ!ﾍｨ!ﾍｨ!｣
(ｺﾝﾃｨﾆｭｰｲﾝｸﾞ…ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ･ﾋﾞﾙ)
- 53 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 05:29 ID:???
- 僕が初めてﾋﾞｰﾄﾙｽﾞを知ったのはﾌﾞﾗｯｸ･ﾌﾞﾗｯｸ･ｶﾞﾑのCMである。
そう､偽物のﾋﾞｰﾄﾙｽﾞを見て興奮していたｵﾒﾃﾞﾀｲ奴なのだ。
僕は当時ﾚﾝﾀﾙ本屋に行って『魔太郎がくる!!』を借りようかやめようか迷いながら小一時間立ち読みにふけるのが日課だったﾜｹだが､
その店で何故かよく耳にしたのが｢ﾌﾟﾘｰｽﾞ･ﾌﾟﾘｰｽﾞ･ﾐｰ｣であり､これも偽物だったか本物だったかはよく覚えていない。
とにかく僕は決心をし､｢魔太郎がくる!!｣を少し我慢して小遣いを貯め､なけなしの500円をはたいて初めてﾚｺｰﾄﾞという名の未知の円盤を買ったのだ。
繰り返されるﾌﾚｰｽﾞはその後10数年間耳から離れず､それは僕の音楽に対する感性の基礎となった。一方c/wは難解で聴くのも辛く､時には恐怖さえ覚えた程だ。
時を同じくして家の本棚からﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの古くｶﾋﾞの生えたLPが見つかった。暗闇から浮かび上がる4人の顔面。中でもﾚﾉﾝの顔のﾃﾞｶさと威圧感におののき､それはﾄﾗｳﾏとなって僕の人生に大きな影を落とした。
僕の人生に特に大きな影響を及ぼした1枚のｼﾝｸﾞﾙ･ﾚｺｰﾄﾞに敬愛を込めてﾀｲﾄﾙを捧げたい。
｢カモン、カモン｣(Please Please Me)
｢ジョンのバラッド｣(Ask Me Why)
- 54 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 13:10 ID:???
- これが最後のﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ!
『ｸﾞｯﾊﾞｲ･ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ』
LET IT BE
A面
1.二人だけの夢 Two Of Us
2.ｵｰﾙ･ｱｲ･ｳｫﾝﾄ･ｲｽﾞ･ﾕｰ Dig A Pony
3.宇宙 Across The Universe
4.恋する僕とﾜﾙﾂに I Me Mine
5.ｲﾝﾄﾛﾀﾞｸｼｮﾝ:永遠の灯火 Dig It
6.永遠の灯火 Let It Be
7.あいつはﾏｷﾞｰ･ﾒｲ! Maggie Mae
B面
1.ときめきのﾌｨｰﾘﾝｸﾞ I've Got A Feeling
2.909(ﾅｲﾝ･ｵｰ･ﾅｲﾝ)に乗らないか One After 909
3.心のﾜｲﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ･ﾛｰﾄﾞ The Long And Winding Road
4.恋のﾘｽﾞﾑ For You Blue
5.ｸﾞｯﾊﾞｲ･ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ Get Back
- 56 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 13:37 ID:???
- I Me Mine
おれとおまえと大五郎
Dig It
ここ掘れﾜﾝﾜﾝ
- 60 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 21:23 ID:???
- アイム・ダウン
鬱だ詩嚢
- 62 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 21:49 ID:???
- All I've got to do = 恋の使命感（WANA＋罠）
- 63 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 21:52 ID:WTb9sRA4
- >>56 ワロタ
- 64 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 23:41 ID:???
- I saw her standing there = 恋の立ち見席（罠~special)
- 65 ：ホワイトアルバムさん：04/05/19 23:53 ID:???
- Penny Lane
オイラの商店街
- 66 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 00:02 ID:???
- Day tripper = 涙のにわかジャンキー（risky･･･or not?)
- 67 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 00:28 ID:rirZ5+4e
- Hello Good-bye
逢ったとたんにもう逢えず
Eleanor Rigby
哀愁のピープル
- 68 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 00:40 ID:???
- >>19
B級アイドルっぽくて好きかも。
- 69 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 00:42 ID:???
- Hey Jude
ポール伯父さんの好感度大作戦
- 70 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 00:44 ID:???
- >>68
タブラに気付いてあげなきゃ。
- 72 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 00:54 ID:FHVhqnAq
- 君がいれば
ダイアモンド・ルーシー
ある少女の家出
不気味なサーカス団
僕がおじいさんになっても
最悪の朝におはよう
僕の日常
- 73 ：おもちゃ板＠名無し名称論議中 ：04/05/20 01:11 ID:rirZ5+4e
- Octopus's Garden
タコさんの庭
Being For The Benefit Of Mr. Kite!
タコさんのために
- 75 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 12:00 ID:uj46570+
- Norwegian Wood
ｼﾞｬﾝｸﾞﾙだぁ
- 76 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 12:05 ID:???
- You Never Give Me Your Money
びた一文払いやしねぇ！
- 77 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 12:12 ID:???
- THE END
これでもうボクたちは「ビートルズ」じゃないぞ！
- 78 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 13:55 ID:???
- She's leaving home
無理、無理、有り得ない（WANA Part2）
- 79 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 17:19 ID:???
- Something
なにか？
- 80 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 17:20 ID:???
- Come Together
ツラ貸せ。
- 81 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 17:46 ID:???
- Tell Me What You See
なぁ～に見てるのさぁ～ ﾁﾝﾁﾎﾟﾝﾎﾟﾝﾁﾝﾁﾝﾎﾟﾝﾎﾟﾝﾁﾝ
- 82 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 20:35 ID:I4koj2CR
- Eight Days A Week
一週間に八日来い（ハァ～、トコトントコトン♪）
- 83 ：ホワイトアルバムさん：04/05/20 21:32 ID:???
- ハー・マジェスティ
女王様に萌え
- 85 ：ホワイトアルバムさん：04/05/21 06:21 ID:???
- ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞのﾏｼﾞｯｸ･ｼｮｰ
(ｻｰｼﾞｪﾝﾄ･ﾍﾟﾊﾟｰｽﾞ･ﾛﾝﾘｰ･ﾊｰﾂ･ｸﾗﾌﾞ･ﾊﾞﾝﾄﾞ)
A1ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ･ｻｰｶｽへようこそ
(ｻｰｼﾞｪﾝﾄ･ﾍﾟﾊﾟｰｽﾞ･ﾛﾝﾘｰ･ﾊｰﾂ･ｸﾗﾌﾞ･ﾊﾞﾝﾄﾞ)
2大事なともだち
(ｳｨｽﾞ･ｱ･ﾘﾄﾙ･ﾍﾙﾌﾟ･ﾌﾛﾑ･ﾏｲ･ﾌﾚﾝｽﾞ)
3ﾙｰｼｰのﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
(ﾙｰｼｰ･ｲﾝ･ｻﾞ･ｽｶｲ･ｳｨｽﾞ･ﾀﾞｲﾔﾓﾝｽﾞ)
4素晴らしき人生
(ｹﾞｯﾃｨﾝｸﾞ･ﾍﾞﾀｰ)
5ｻｰｶｽ小屋をつくろう
(ﾌｨｸｼﾝｸﾞ･ｱ･ﾎｰﾙ)
6彼女の家までお出迎え
(ｼｰｽﾞ･ﾘｳﾞｨﾝｸﾞ･ﾎｰﾑ)
7Mr.ｶｲﾄの不思議なｼｮｰ
(ﾋﾞｰｲﾝｸﾞ･ﾌｫｰ･ﾍﾞﾈﾌｨｯﾄ･ｵﾌﾞ･ﾐｽﾀｰ･ｶｲﾄ)
B1君と一緒に
(ｳｨｽﾞｲﾝ･ﾕｰ･ｳｨｽﾞｱｳﾄ･ﾕｰ)
2おじいちゃんが喜んだ (ﾎｴﾝ･ｱｲﾑ･ｼｯｸｽﾃｨｰ･ﾌｫｰ)
3愛しのﾘﾀ
(ﾗｳﾞﾘｰ･ﾘﾀ)
4素敵な朝で始まる
(ｸﾞｯﾄﾞ･ﾓｰﾆﾝｸﾞ･ｸﾞｯﾄﾞ･ﾓｰﾆﾝｸﾞ)
5ｻｰｶｽは終わった
(ｻｰｼﾞｪﾝﾄ･ﾍﾟﾊﾟｰｽﾞ･ﾛﾝﾘｰ･ﾊｰﾂ･ｸﾗﾌﾞ･ﾊﾞﾝﾄﾞ(ﾘﾌﾟﾗｲｽﾞ))
6思い出の日
(ｱ･ﾃﾞｲ･ｲﾝ･ｻﾞ･ﾗｲﾌ)
- 87 ：ホワイトアルバムさん：04/05/21 17:03 ID:OY8XLkdb
- >>85
なるほど。こうするとコンセプトアルバムっぽくみえるな。
- 88 ：ホワイトアルバムさん：04/05/21 17:03 ID:xtZIuCev
- ヒアカムズザサン
地球の崩壊
- 89 ：ホワイトアルバムさん：04/05/21 17:55 ID:???
- 4素晴らしき人生
(ｹﾞｯﾃｨﾝｸﾞ･ﾍﾞﾀｰ) は
素晴らしき人生
(What is life by George)
とカブリまつ。
- 90 ：ホワイトアルバムさん：04/05/21 19:50 ID:???
- >>89
ｼﾞｮｰｼﾞのやつは
｢美しき人生｣でなかった？
- 91 ：89：04/05/21 19:54 ID:???
- >>90
ご指摘の通り。美しき人生に別れを告げ松。
- 92 ：ホワイトアルバムさん：04/05/21 23:00 ID:???
- Ｂｏｙｓ
みんないい男
- 93 ：ホワイトアルバムさん：04/05/21 23:10 ID:???
- (Just Like) Starting Over
人生もう一度（やり直しになりそうです、近々・・・・・・）
- 94 ：ホワイトアルバムさん：04/05/23 22:19 ID:???
- キッス風にしたら。
Ｔｗｉｓｔ＆Ｓｈｏｕｔ 地獄の捻りと叫び
Ｓｈｅ‘ｓ Ａ Ｗｏｍａｎ 狂気の彼女
Ｃａｎ‘ｔ Ｂｙ Ｍｅ Ｌｏｖｅ 禁断の性欲
Ｉ‘ｍ Ａ Ｌｏｓｅｒ 炎の負け犬
Ｂａｂｙ Ｉｎ Ｂｌａｃｋ 暗黒界の女王
- 95 ：ホワイトアルバムさん：04/05/23 22:33 ID:rDcUsdB5
- >>94
ﾜﾛﾀ。ﾎﾟﾝﾎﾟﾝよじれた。
- 133 ：ホワイトアルバムさん：04/06/11 08:20 ID:Qdxq22so
- 「ヤァヤァヤァ」の邦題無し曲を補完してみる
And I Love Her 永遠の恋人
Tell Me Why 涙のロックンロール
Can't Buy Me Love ダイヤモンドなんかいらない
Any Time At All いつでもおいで
You Can't Do That 恋のジェラシー
I'll Be Back 帰ってくるよ
「いつでもおいで」ぐらいかな、ありそうなのは
- 134 ：ホワイトアルバムさん：04/06/11 09:00 ID:puVKtvSl
- EW&F風に行ってみようか。
Here Comes The Sun 太陽を見よ！
Across The Universe 宇宙への接近
The Long And Winding Road 宇宙へと続く道
Her Majesty 宇宙の女王陛下
Sun King 太陽の帝王
Lovely Lita リタの歓喜誘惑
- 137 ：ホワイトアルバムさん：04/06/12 19:11 ID:???
- >>134
>Her Majesty 宇宙の女王陛下
爆笑
- 142 ：ホワイトアルバムさん：04/06/17 03:11 ID:???
- I Me Mine 俺！俺だよ！俺！
- 144 ：ホワイトアルバムさん：04/06/17 18:51 ID:???
- Julia 洋子
- 145 ：ホワイトアルバムさん：04/06/21 21:52 ID:???
- Revolution 9
狂乱の数字9
- 146 ：ホワイトアルバムさん：04/06/22 19:54 ID:???
- オールユーニードイズラヴ
世界の中心で愛を叫んだけもの
- 153 ：ホワイトアルバムさん：04/06/30 21:05 ID:VWAb2x1J
- BOYS
男って最高
- 154 ：ホワイトアルバムさん：04/07/05 22:03 ID:???
- ＧＩＲＬ
女なんか女なんか女なんか～！
- 163 ：ホワイトアルバムさん：04/08/25 21:26 ID:???
- GOOD DAY SUNSHINE／デート日和
HERE, THER AND EVERY WHERE／嫁に来ないか
ALL TOGETHER NOW／ビートルズを楽しもう♪
- 164 ：ホワイトアルバムさん：04/08/25 23:28 ID:???
- Ticket To Ride ／ 悲しき乗車券
- 165 ：ホワイトアルバムさん：04/08/26 06:20 ID:???
- I'll Get You あの娘をゲット！
Matchbox 恋の導火線
You Know My Name 有名人
Honey Don't ハニーは苦い味
Act Naturally おのぼりさん
Anna 関西弁でビートルズ
Chains 恋の監獄
Another Girl 浮世雲
You Got To Lose That Girl チャック全開
You Like Me Too Much 生き写し
When I Get Home 引き隠り
Revolution #9 １９６８音楽革命
- 166 ：ホワイトアルバムさん：04/08/26 21:07 ID:???
- ROCK AND ROLL MUSIC／ロック幸せ
OB-LA-DI, OB-LA-DA／お気楽極楽
- 167 ：ホワイトアルバムさん：04/08/26 21:17 ID:???
- Revolution 9
>>145 狂乱の数字9
>>165 １９６８音楽革命
人によって感じ方・評価がまったく違うの面白いね
- 168 ：ホワイトアルバムさん：04/08/31 10:34 ID:???
- Revolution #9 楽団崩壊の朝
- 169 ：ホワイトアルバムさん：04/10/01 00:16:52 ID:TqfdRmz/
- もともと邦題が多い「RUBBER SOUL」に挑戦します。
Drive My Car オイラの車は高級車
Norwegian Wood ノルウェーの家具に火を点けろ
You Won't See Me あんたなんかキライ！
Nowhere Man ヒキコモリ
Think For Yourself 人の振り見て我が振り直せ
The Word そんな言葉ゆうてええのん？
Michelle いとしのミッシェル
What Goes On 彼女に何が起こったか？
Girl 少女・・・それは永遠のあこがれ
I'm Looking Through You 冷たい仕打ち
In My Life ありふれた人生の中で
Wait 歌舞伎十八番・暫（しばらく）
If I Needed Someone 壁に刻んだ君のナンバー
Run For Your Life それが君の人生
- 312 ：ホワイトアルバムさん：2006/01/07(土) 18:55:31 ID:3EkmWW/K
- PLEASE PLEASE ME カモン！カモン！ビートルズ！
I SAW HER STANDING THERE 彼女とそこで目が合った
I WANT TO HOLD YOUR HAND 待ちきれない
SHE LOVES YOU やりきれない
TWIST AND SHOUT 止まらない
FROM ME TO YOU 恋の伝言板
LOVE ME DO 愛しておくれ
P.S. I LOVE YOU 恋するラブ・レター
DO YOU WANT TO KNOW A SECRET 告白
- 317 ：ホワイトアルバムさん：2006/02/09(木) 20:50:55 ID:Wiw0KUoq
- ＧＯＯＤ ＤＡＹ ＳＵＮＳＨＩＮＥは
「こんにちは太陽」じゃなくて
「さよなら太陽」？何かでそう読んだような気が。
- 346 ：ホワイトアルバムさん：2006/03/18(土) 17:31:54 ID:i9nglLRL
- 『恋するラバー・ソウル』
ピッピー！ピッピー！イエー！(Drive My Car)
ノルウェーの香り(Nowegian Wood)
ウー・ラ・ラ・ラ
(You Won't See Me)僕には帰る家がない(Nowhere Man)
嘘をつくなら(Think For Yourself)
甘い言葉(Word)
ミッシェル・マ・ベル(Michelle)
何をするんだい(What Goes On)
女の子(Girl)
恋は手探り(I'm Looking Through You)
人生はピアノの調べ(In My Life)
恋は待ち伏せ(Wait)
君がそばにいてほしい(If I Needed Someone)
ジ・エンド！リトル・ガール(Run For Your Life)
- 347 ：↑改行訂正：2006/03/18(土) 17:34:00 ID:???
- 『恋するラバー・ソウル』
ピッピー！ピッピー！イエー！(Drive My Car)
ノルウェーの香り(Nowegian Wood)
ウー・ラ・ラ・ラ
(You Won't See Me)
僕には帰る家がない(Nowhere Man)
嘘をつくなら(Think For Yourself)
甘い言葉(Word)
ミッシェル・マ・ベル(Michelle)
何をするんだい(What Goes On)
女の子(Girl)
恋は手探り(I'm Looking Through You)
人生はピアノの調べ(In My Life)
恋は待ち伏せ(Wait)
君がそばにいてほしい(If I Needed Someone)
ジ・エンド！リトル・ガール(Run For Your Life)
- 348 ：↑さらに改行訂正：2006/03/18(土) 17:35:05 ID:???
- 『恋するラバー・ソウル』
ピッピー！ピッピー！イエー！(Drive My Car)
ノルウェーの香り(Nowegian Wood)
ウー・ラ・ラ・ラ(You Won't See Me)
僕には帰る家がない(Nowhere Man)
嘘をつくなら(Think For Yourself)
甘い言葉(Word)
ミッシェル・マ・ベル(Michelle)
何をするんだい(What Goes On)
女の子(Girl)
恋は手探り(I'm Looking Through You)
人生はピアノの調べ(In My Life)
恋は待ち伏せ(Wait)
君がそばにいてほしい(If I Needed Someone)
ジ・エンド！リトル・ガール(Run For Your Life)
- 349 ：白い扉2枚組：2006/03/19(日) 19:18:27 ID:qBE2cAYn
- ロック・イン・ザ・U.S.S.R
プルーデンスの暗闇
硝子の玉葱
オブ-ラ-ディ・オブ-ラ-ダ行進曲
恋のワイルド・ハニー・パイ
バンガロウ・ビルの汚れなき世界
失意のマイ・ギター
幸せは銃の温もり
愛犬マーサ
奪われた肉体
青ざめたブラックバード
喜びの白い豚
ロッキー・ラックーン伝説
リンゴ炎のテーマ
パレードのど真ん中
きっと
拝啓ジュリア
魔神生誕
こんにちはブルース
遙かなる王子
灼熱マイ・モンキー
華麗なるサギ師
ヘルター・スケルターの叫び
長い夜明け
ロックン・ロール・レボリューション
思い出のハニー・パイ
サボイ・トラッフルを召し上がれ
泣くんだ赤ちゃん
作品第29番「革命」その9
おやすみグッド・ナイト
- 350 ：ホワイトアルバムさん：2006/03/20(月) 10:56:38 ID:nL3TB+Xq
- 『ウォールサウンド！最後のビートルズ(LET IT BE)』
A面
恋は道連れ(TWO OF US)
ポニーに首ったけ(DIG A PONY)
宇宙飛行士の夢(ACROSS THE UNIVERSE)
ワルツに虜(I ME MINE)
おまえとディッグ・イット(DIG IT)
最後のビートルズ(LET IT BE)
マギー・メイの秘密(MAGGIE MAE)
B面
始まりの予感(I'VE GOT A FEELING)
909を追いかけろ！(ONE AFTER 909)
君と歩んだ道(THE LONG AND WINDING ROAD)
君のすべてを想う時(FOR YOU BLUE)
ルーフ・トップの叫び(GET BACK)
- 352 ：さい玉24 ◆F0cKheEiqE ：2006/03/25(土) 17:19:36 ID:0qaN0qGj
- >>350 おもしろい。
- 354 ：ホワイトアルバムさん：2006/03/25(土) 23:52:42 ID:+WT2nU4L
- >>351
For No Oneは「誰へともなく」だな。
- 355 ：ホワイトアルバムさん：2006/03/29(水) 19:42:32 ID:+HRUvJEh
- SHE LOVES YOU ヤー・ヤー・ヤー
I SAW HER STANDING THERE 憧れの人
I WANT TO HOLD YOUR HAND 近づきたい
PLEASE PLEASE ME カモン・カモン
LOVE ME DO 恋の囁き
TWIST AND SHOUT 朝まで踊ろう
P.S. I LOVE YOU ラブレター
FROM ME TO YOU ドゥン・ドゥン・ダン
ALL MY LOVING とどけよ想い
IT WON'T BE WRONG 涙を拭いて
NOT A SECOND TIME ハートは二度鳴らない
YOU CAN'T DO THAT すれ違い
CAN'T BUY ME LOVE 恋はどこにも売ってない
I SHOUD HAVE KNOWN BETTER 素敵な恋人
A HARD DAY'S NIGHT 朝も昼も夜も
- 358 ：ホワイトアルバムさん：2006/04/02(日) 15:31:54 ID:???
- 『ペパー軍曹音楽祭』
A
サージェント・ペパーズ晩餐会
友よステージへ上がれ
ルーシーの素敵なダイヤモンド
高鳴る気持ち
穴だらけの不安
彼女の家
ミスター・カイトの下心
B
あの娘が消えた
父の思い出
愛しのリタ
朝がやって来た
サージェント・ペパーズ晩餐会フィナーレ
夢の後
- 360 ：ホワイトアルバムさん：2006/04/03(月) 00:52:02 ID:???
- ビートルズと行くミステリー・ツアー
丘の上
幻想旅行
迷子のブルー・ジェイ・ウェイ
母は知っていた
ウォルラスは僕の心
さよならハロー
ストロベリー・フィールズの花飾り
思い出のペニー・レーン
ドラ息子
ラヴ・ラヴ・ラヴ
- 364 ：ホワイトアルバムさん：2006/04/06(木) 19:53:49 ID:nnDTy1Z2
- 木枯らしのビートルズ
BEATLES FOR SALE
SIDE-A
1.還らぬ叫び NO REPLY
2.恋の負け犬 I'M A LOSER
3.黒ずくめの女 BABY'S IN BLACK
4.恋はロックン・ロール ROCK AND ROLL MUSIC
5.太陽に消えた恋 I'LL FOLLOW THE SUN
6.月夜の願い MR. MOONLIGHT
7.いざカンサス～叶わぬ想い KANSAS CITY ～HEY, HEY, HEY, HEY
SIDE-B
1.恋の週間予報 EIGHT DAYS A WEEK
2.愛は言葉を失って WORDS OF LOVE
3.あの娘はどこへ行った HONEY DON'T
4.君がするなら EVERY LITTLE THING
5.パーティーを止めないで I DON'T WANT TO SPOIL THE PARTY
6.小悪魔っ娘 WHAT YOU'RE DOING
7.ロック・スターの憂鬱 EVERYBODY'S TRYING TO BE MY BABY
- 366 ：ホワイトアルバムさん：2006/04/07(金) 13:42:08 ID:kAuBvnXB
- 恋は絶体絶命! HELP!
(A)
恋は絶体絶命! HELP!
寂しい夜にさよなら THE NIGHT BEFORE
秘密の恋 YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY
君に溺れて I NEED YOU
浮気心にご用心 ANOTHER GIRL
あの娘を離すな YOU'RE GOING TO LOSE THAT GIRL
片想いのベル TICKET TO RIDE
(B)
そばかす娘 ACT NATURALLY
愛は気まぐれ IT'S ONLY LOVE
気になるあいつ YOU LIKE ME TOO MUCH
君は見たかい TELL ME WHAT YOU SEE
遠い記憶 I'VE JUST SEEN A FACE
恋は突然 YESTERDAY
素敵なリジー DIZZY MISS LIZZY
- 367 ：ホワイトアルバムさん：2006/04/08(土) 15:40:48 ID:tyOrpxfC
- ビートルズ・セカンド！ WITH THE BEATLES
(A)
恋のカウントダウン IT WON'T BE LONG
言わせておくれ ALL I'VE GOT TO DO
あふれる想い ALL MY LOVING
ひとりになりたい(ジョージのテーマ) DON'T BOTHER ME
ちっちゃなお姫様 LITTLE CHILD
君は僕のすべて TILL THERE WAS YOU
お願いポストマン PLEASE MISTER POSTMAN
(B)
ベートーヴェンよりすごいやつ ROLL OVER BEETHOVEN
強く抱きしめて HOLD ME TIGHT
君の虜 YOU REALLY GOT A HOLD ON ME
恋人志願 I WANNA BE YOUR MAN
魔女の誘惑 DEVIL IN HER HEART
ハートは二度鳴らない NOT A SECOND TIME
お金になりたい MONEY
- 370 ：ホワイトアルバムさん：2006/04/09(日) 19:59:54 ID:Mdns2C++
- ビートルズはつらいよ A HARD DAY'S NIGHT
(A)
ビートルズはつらいよ A HARD DAY'S NIGHT
未知の恋 I SHOUD HAVE KNOWN BETTER
あの娘をチェック！ IF I FELL
ダンスに一目惚れ I'M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU
素敵な女神 AND I LOVE HER
聞かせておくれ TELL ME WHY
愛はどこに売っている？ CAN'T BUY ME LOVE
(B)
いつでもいいよ ANY TIME AT ALL
僕の涙 I'LL CRY INSTEAD
ぼくらの誓い THINGS WE SAID TODAY
あの娘が待っている WHEN I GET HOME
おぼえていろよ YOU CAN'T DO THAT
きっと戻るよ I'LL BE BACK
- 371 ：ホワイトアルバムさん：2006/04/10(月) 16:48:12 ID:w4QnQQBR
- デビュー！/ビートルズ PLEASE PLEASE ME/THE BEATLES
(A)
何ていい女 I SAW HER STANDING THERE
やるせない世界 MISERY
さよならアンナ ANNA (GO TO HIM)
恋の囚人 CHAINS
男の子 BOYS
初めての気持ち ASK ME WHY
カモン・カモン PLEASE PLEASE ME
(B)
愛のハーモニー LOVE ME DO
ラブ・レター P.S. I LOVE YOU
ベイビーは君だけ BABY IT'S YOU
僕の秘密 DO YOU WANT TO KNOW A SECRET
キスの味 A TASTE OF HONEY
癒されたい THERE'S A PLACE
恋は大騒ぎ TWIST AND SHOUT
- 374 ：ホワイトアルバムさん：2006/04/12(水) 23:05:04 ID:r7LuDVGm
- 『完全マスター・残りの33曲 vol.1』
PAST MASTERS ･ VOLUME ONE
1.恋のハーモニー LOVE ME DO
2.愛の贈り物 FROM ME TO YOU
3.ありがとう THANK YOU GIRL
4.彼女はヤー！ヤー！ヤー！ SHE LOVES YOU
5.ハートを奪え I'LL GET YOU
6.恋はドキドキ I WANT TO HOLD YOUR HAND
7.気になるあいつ THIS BOY
8.恋はドキドキ(ドイツ語) KOMM, GIB MIR DEINE HAND
9.彼女のヤー！ヤー！ヤー！(ドイツ語) SIE LIEBT DICH
10.サリーはゴキゲン LONG TALL SALLY
11.君へのコール I CALL YOUR NAME
12.恋はあせらず SLOW DOWN
13.僕のマッチに火をつけて MATCHBOX
14.恋のマジック I FEEL FINE
15.彼女はステディ SHE'S A WOMAN
16.いかれたあいつ BAD BOY
17.あの娘の面影 YES IT IS
18.恋はノックアウト！ I'M DOWN
- 390 ：ホワイトアルバムさん＠自治議論中：2006/06/05(月) 01:28:16 ID:???
- MONEY 金よこせ
PLEASE PLEASE ME 俺に従え
YOU KNOW MY NAME 何で俺の名前を知っている
COME TOGETHER 一緒にやれば恐くない
EIGHT DAYS A WEEK 8日分働け
THIS BOY 舎弟
TICKET TO RIDE 亡命切符
A HARD DAY'S NIGHT 逃亡日記
IN MY LIFE 俺の生き様
NO REPLY 失敗は許されない
I'M A LOSER しくじった男
DRIVE MY CAR 検問ぶっちぎり
YELLOW SUBMARINE 水面下の尻軽女
HERE, THERE AND EVERYWHERE 縄張り
TAXMAN 滞納
WHEN I'M SIXTY-FOUR 時効成立
DO YOU WANT TO KNOW A SECRET 知ってはならない秘密
THERE'S A PLACE アジト
THE END いっかんの終わり
LET IT BE どうにでもなりやがれ
TOMORROW NEVER KNOWS 判決待ち
HELP! 釈放しろ
A DAY IN THE LIFE 独房暮らし
I'LL BE BACK シャバへの未練
CARRY THAT WEIGHT 罪を背負って
- 391 ：ホワイトアルバムさん＠自治議論中：2006/06/05(月) 02:01:30 ID:h1UYXgjD
- >>390
意訳が過ぎて誤訳に近いのもないかい？
- 398 ：ホワイトアルバムさん＠自治議論中：2006/06/05(月) 21:39:43 ID:???
- >>391
誤訳こそ邦題なり
by>>390
- 484 ：ホワイトアルバムさん＠自治議論中：2006/08/30(水) 17:50:48 ID:???
- LOVE ME DO きっと僕が好きになる
P.S. I LOVE YOU 愛してますあなたのこと
PLEASE PLEASE ME カモン！カモン！(ビートルズのテーマ)
ASK ME WHY 野暮なことは聞かないで
I SAW HER STANDING THERE そこのお嬢さん
MISERY 悲しくて
ANNA おおアンナ
CHAINS 恋の赤い糸
BOYS 男の子
BABY IT'S YOU 君に捧げます
DO YOU WANT TO KNOW A SECRET 僕の秘密を知ってるかい
A TASTE OF HONEY 甘くて苦い恋心
THERE'S A PLACE 僕だけの場所
TWIST AND SHOUT 踊ろうよ
- 735 ：ホワイトアルバムさん：2010/09/30(木) 22:43:28 ID:iK6f2HWD0
- Let It Be 自然なままで
Two of Us 二人で一つ
Dig a Pony ポニーに聞いてごらん
Across the Universe 宇宙の存在
I Me Mine わたし、あなた
Dig It そうさ
Let It Be 自然なままで
Maggie Mae マギーを愛して
I've Got a Feeling 君といるといい気分
The Long and Winding Road 約束の森で
For You Blue 青い心
Get Back いっしょに帰ろう
あなたのオリジナル邦題はThe BEATLES トーク（掲示板）に投稿してみて下さいね。
0 件のコメント:
コメントを投稿